bid up

英 [bɪd ʌp]

美 [bɪd ʌp]

在拍卖中哄抬物价

法律

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 抬高…的价格
  If someonebids upthe value of something, they try to increase it, for example by offering to buy it at a higher price than usual.
  1. ...the British passion for bidding up the price of each other's houses...
     英国人哄抬彼此房价的热情。
  2. They agreed to bid the picture up to 4,500 francs.
     他们同意将这幅画的价格提至4,500法郎。

双语例句

• Real estate bid up prices in the Chaozuo Zuozhuang sets of cash, not to be taken!
  房地产商在抄作抬高房价坐庄套现钞，不要上当！
• If the product is in short supply relative to the demand, the price will be bid up.
  如果产品供不应求，那么其价格就会被抬高。
• Last spring, only a couple of months into the job, investors started to bid up the expected rate of inflation.
  去年春天，他刚上任几个月，投资者就开始哄抬预期通胀率。
• MF Global said traders were increasingly reluctant to bid up prices on "what if?" headlines.
  芝加哥全球直播报道，贸易商们越来越不愿意为如果可能发生的新闻而哄抬石油价格了。
• Thus, foreign demand for dollars bid up the dollar's value.
  于是国外对美元的需求增加，促使美元升值。
• There is still time to Bid up the price.
  还有时间叫更高的价钱。
• The goods were bid up far beyond their real value.
  这些货物被抬得比他们的实际价格高多了。
• The dealers bid up all the good pieces to keep out private buyers.
  商人们对拍卖中的好货竞出高价，以限制个人购买者。
• The premium could even turn into a discount if foreign investors become "massively bullish" on Chinese companies and so bid up H shares in Hong Kong, said Khiem do, head of Asian multi-asset at Baring Asset Management.
  霸菱资产管理（baringassetmanagement）亚洲投资组合经理khiemdo称，如果外国投资者对中国公司“极其看好”，并因而推高港股股价，那么内地股市对香港股市的溢价甚至可能倒过来，变成折价。
• Devaluing the renminbi, while boosting exports and constraining imports, would cause the tradable goods sector to bid up wages, so that its growth would come largely at the expense of non-tradable goods, most importantly the service sector.
  让人民币贬值，尽管会刺激出口、抑制进口，但将导致贸易商品部门提高工资，结果是该部门的增长基本是以牺牲非贸易商品部门最重要的是服务部门的增长为代价的。